空气中弥漫着刺鼻呛人的硫磺气味.The pungent, choking smell of sulphur filled the air.钠和硫磺腐蚀性很强。Sodium and sulphur are highly corrosive.他燃烧了一块预先仔细称过分量的硫磺.He burned a piece of sulphur which he had carefully weighed beforehand....
裙架撑起的三层大裥裙从她的纤腰上款款垂下。From her tiny waist a crinolined skirt cascaded in three deep tiers.那个小女孩害羞地垂下目光.The little girl cast her eyes down in shame.杰克谈及她时她稍稍垂下目光.She cast her eyes down modestly while Jack was talking about...
也许外行人看不出来，但是逃不过有经验的采石工人的眼睛。This may not be visible to the uninitiated eye, but the experienced quarryman sees it.甚至在那时,她就肯定地认为,这个采石场里充满生气.Even then she was certain the quarry stirred with life.柏儿 ― 马杜克庙被建筑工人们用来作采石的场所.The...
The scenic splendors of the Rocky Mountains are overwhelming.落基山脉的壮丽景色使人赞叹不已.Her mortal frame could not endure the splendors of the immortal radiance.她那世人的肉身禁不住炽热的神光.The mansion is shorn of its splendors.此邸已失去豪华景象.Slowly...
Of all the people in the world, why lex?全世界这么多人为什么偏偏是莱克斯?Lex Luthor: Superman's number one nemesis has had a plethora of hideouts throughout the years.莱克斯·卢瑟: 通过多年的努力,这位超人的头号敌人拥有了许多藏身之处.Lex : Chopin? I always though...
村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹竞相争艳.The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.鸢尾科属的任何一种球茎植物.An iris , especially a white - flowered form of Iris germanica.鸢尾根茎鸢尾属植物的芳香的根状茎, 用于香料和化妆品.The fragrant rootstock of the orr...
Enoxaparin sodium was prepared from heparin sodium via salinization, esterification, depolymerization and purification.以肝素钠为原料,经成盐 、 酯化 、 解聚和纯化得到依诺肝素钠.Heparin is the treatment of choice.肝素为首选的治疗剂.Heparin is the most wide...