他傲慢无礼地朝元先生冲过来，面露怒容。He came insolently towards Mr. Won, his features set in a scowl.苏黎世的金价下挫2美元，以385.50元开盘。Gold declined $2 in Zurich to open at 385.50.这对夫妇花了几千元来翻新房子。The couple spent thousands renovating the house....
They broke free and made off in a stolen car.他们挣脱后开着一辆偷来的车逃之夭夭。I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。Two years later he is flat broke and on the dole.两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。...
当政治领袖到达的时候，聚集的人群欢呼起来，并吹起了口哨。The assembled multitude cheered and whistled as the political leaders arrived.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。When I arrived my nephews made a big fuss of me.如果不是猛烈的顶头风, 飞机会准点到达的.Barring strong headwinds, t...
In the vegetable kingdom Mr. Mivart only alludes to two cases.在植物界中,密伐脱先生仅提出两点.The letter alludes to something now forgotten.这封信略为提到某些现已被忘记了的事情.However people alludes more poverty that are her.然而人们提及更多的是她的贫穷....
The discrepancies resulted from different methods of computation.这些差异是由不同的计算方法造成的。When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后,找出了主要的不符之处。When both versions of the story wer...
He's seen by many as a political messiah.许多人将他视为政治救星。He was somehow destined to become a rock messiah.冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。People saw Mandela as their messiah...人民把曼德拉看作他们的大救星。To change the so - called causality chaos...
My reasons were stated in writing and circulated to all committee members.我提出的几个理由以书面形式呈现，在所有委员会成员中传阅。The aims of the treaty are stated in its preamble.条约的宗旨已在序言中说明。The grounds for his action was never clearly stated.他从未...