When he faced lifes inhere finity, he has his special passion and special spirit.在面对生存固有的有限性时, 鲁迅以他特有的热情和精神拒绝了平庸.He returned to Britain so that he could indulge his passion for football...他重返英国，为的是可以尽情释放自己对足球的激情。Her pass...
巴斯侯爵the Marquess of Bath房顶未必能如侯爵设想的那么长久地遮挡住天空.That might not be so long as the Marquis supposed.“ 你倒是个哲学家, 你, ” 侯爵微笑说.'You are a philosopher, you there,'said the Marquis, smiling....
All slanders and libels should be repudiated.一切诬蔑不实之词,应予推倒.This pessimistic attitude was flatly repudiated by the Navy.此种悲观主义的倾向,却不折不扣地被海军排斥.Wittegenstein repudiated many of the theorems set forth in the Tractatus.维特根施坦放...
我本人也保证将继续为正义而战。I too am committing myself to continue the fight for justice.我奉命要把它送给德米里斯先生本人。I have orders to deliver it to Mr Demiris personally.我本人喜欢电影、诗歌、外出吃饭和远途散步。I myself enjoy cinema, poetry, eating out and long wa...
这位作者对读者有相当大的影响力.The author has a considerable hold over the reading public.这位作者对读者有相当大的影响力。The author has a considerable hold on the reading public.下列信息可能对读者有用。The following information may be helpful to readers....
这样的观点建立在很多不正确的假设之上。Such a view rests on a number of incorrect assumptions.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.格什温的歌词在今天很可能被视为政治上不正确。Gershwin�...