她拿起枪,冷静地连续射击,弹无虚发。She took the gun and blazed away with calm and deadly accuracy.他往后退了退,冷静地看着伊莱恩。He moved back a little and stared steadily at Elaine.让我们冷静地考虑一下这个问题.Let's think it over in cold blood....
镇子上充盈着一种节日的喜庆气氛。The town has a festive holiday atmosphere.仓廪充盈.The granaries are full.水肿首先表现在正常时充盈度最低的部位.Edema tends to appear first where tissue turgor is normally lowest....
The contrast in mediating noted in the sitting room.客厅中注重了调和中的对比.Mediating effects of locus of control on sport anxiety are examined.检验了控制点对于运动焦虑的调节作用.So many factors are mediating.如此众多的因素在起作用.Application of samarium dii...
Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前,游客们先观看了有声的视频介绍。As the buildings rocked under heavy shell-fire, he took refuge in the cellars.当一座座楼房在猛烈的炮火中颤动摇晃时,他躲进了地下室。Some families stoc...
Then the airplane is airborne, the air hostess will start to feed you.飞机升入空中后,女服务员们开始送上吃的东西。Lifeless bodies from the airplane crash lay on the ground.空难者的尸体躺在地上。The airplane had dual controls.这架飞机有两套操纵装置.Their car crashe...