在昨晚的空袭中敌机轰炸了该城.In an air raid last night the enemy aircraft bombed the city.他们一举击落两架敌机.They brought down two enemy planes at one blow.碾米厂遭到了敌机的轰炸.The rice mill was wrecked by the enemy bombing....
阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.人们向他们喝倒彩、掷东西。People were booing and throwing things at them.他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。He was booed and heckled throughout his speech....
蚜虫正在毁掉一片片的小麦和大麦田地。The aphid is now laying waste to the wheat and barley fields.现在可以看到他快步跑过田地。He was now to be seen legging it across the field.那么，你说你在后面的田地里散步？Now then, you say you walk on the fields out the back?...
She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade.她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马提尼酒加柠檬水时，她有点不知所措。" I'm so glad to see you,'said Carrie, pleased and ye...
He played the field academically.他在学术上涉猎广泛.He failed to shine academically.他的学习成绩并不出色。Academically he began to excel.他开始在学术上超越他人。...the needs of academically inclined pupils.对在学术上有天赋的学生的需求John played the field academical...
The popular ceramics industry expanded towards the middle of the 19th century.到19世纪中期，大众制陶业得到了发展。an exhibition of ceramics by Picasso毕加索陶瓷作品展The ceramics bore the imprint of Luca della Robbia.陶器上印有卢卡·德拉·罗比亚的字样....