这颗彗星重约500兆吨, 面积相当于纽约市大小.The comet, weighing about 500 trillion tons, area equivalent to the size of New York City.话外音: 一百兆吨的尘石被抛入大气层.Voice: One hundred trillion tons of dirt and rock hurled into the atmosphere....
He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。The agency was heavily criticis...
A baboon ( Papio leucophaeus ) of western Africa, related to and resembling the mandrill.一种西非产 ( 鬼狒狒狒属 ), 与典型山魈有关并与其类似.Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque ; mandrill ; mangabey; patas; prob...
Sydney Carton , idlest and most unpromising of men, was Stryver's great ally.西得尼·卡尔登,最懒散和最无望的人, 是史曲勒孚的大盟友.In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings...事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。You always say that...