这五句是一气贯注下来的.These five sentences run together as a coherent whole.他正全视贯注地为一首诗歌谱曲.He is concentrating on setting a poem to music.几个星期以来,他把全部精力都贯注在这件伟大的工作上.For weeks he had given all his thoughts to his great work....
这条鱼是生吃的，未经蒸煮，也没加任何调味品。The fish is served au naturel, uncooked and with nothing added.用箔纸包烤或用清汤蒸煮三文鱼8至10分钟。Bake salmon in foil or poach in a light stock for 8-10 minutes.铁轨和小车在蒸煮缸的底部占用相当大的空间.Rails and bogies waste conside...
As Frost's official biographer, I mentally filed this information.身为弗洛斯特指定的传记撰写人, 我将这事记在心上.Boswell was the biographer of Dr Johnson.鲍斯威尔是约翰逊博士的传记作者.We can begin to answer the question with a sentence by Irving'...
内部充满了舒适的聚酯填充物和柔软的棉花.Heel Pillows filled with comfortable polyester filling and covered in soft cotton.如何选择最适合自己枕头的填充物类型?How to choose the most suitable type of filler for pillows?此物易碎, 请务必装入足够的填充物.As this article is frag...
When pollen maturating , many small calcium precipitates distributed in its cytoplasm, especially in nucleus.接近开花时的成熟花粉粒细胞质中, 细小的钙颗粒主要分布在营养细胞和生殖细胞中.Water precipitates camphor from its alcoholic solution.水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来....
小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.小鼠肾小管的发育需要有两种分化的细胞.The development of mouse kidney tubules requires two kinds of differentiated cells.他用煤烟提取物诱发了小鼠皮肤癌.H...