他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly wha...
I think you’re judging her rather harshly.我想你对她的评判过于苛刻。He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like stupor , and snickered lewdly.他用指关节使劲擦了擦自己的额头, 象个醉鬼一样,一面色迷迷地嘻嘻笑着.Your teammate has distressed us all, he will ...
He flatfoot along, twirling his club . ( James T . Farrell ) .他用 扁平足 的样子走过去,一面走一面旋转他的球杆.Think how could the flatfoot on duty bear such a cold.想想那值勤的巡警怎么受得了这么冷的天.What does Joe do for a living? - He's a flatfoot.乔做甚么工...