胆管梗阻能并发胆管炎.Obstruction of the bile duct is associated with cholangitis.排除有临床证据的急性胆管炎.Patients with clinical evidence of coexisting acute cholangitis were excluded.目的了解原发性硬化性 胆管炎 研究进展.Objective To study current developmen...
The overall economic decline furthered this company's bankruptcy.整体经济形式的下滑加速了这家公司的破产.The crisis conditions furthered the spreading of rumours.危机状况有助于谣言的传播.His well - meaning parents furthered his misery by throwing ...
His legendary tardiness left audiences waiting for hours.他的迟到是出了名的，让观众干等了好几个小时。Her teacher gave her extra homework because of her tardiness.由于她的迟到，老师给她布置了额外的家庭作业。Someone said that tardiness is the subtlest form of selflo...
旅店能够在短短的 三十六分 针内全部撤空 吗 ?Could the hotel be effectively cleared in an all - too - inadequate thirty - six minutes ?由于洪水这个村子已经撤空.The village was evacuated because of flood.火山爆发处附近已迅速撤空.The region near the erupting volcano ...
她取走了邮件.She collected her mail.他已安排好这些箱子的存放事宜，直到被取走。He had arranged for the boxes to be stored until they could be collected.机场会有一名信使从我们的递送员手中取走照片。There will be a messenger at the Airport to collect the photographs from o...
His behaviour offends against the canons of good manners.他的行为违背了礼法的准则.That man has offended against the canons of behavior.那人已违反了行为准则.His behavior offends the canons of good manners.他的行为冒犯了公认的礼貌规范....
The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。His trial revived memories of French suffering during the war.他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。In 1970 the average size of a French farm was 19 hec...
长期以来人们就猜测基因是癌症的幕后操纵者.It's long been suspected that genes lurked behind cancer.许多自由派分子开始朝着这位出类拔萃的操纵者认为不可想象的方向运动.Many liberals began to move in a direction that the master manipulator had considered inconceivable.而金融市...