Cartilage is formed from glucosamine and chondroitin sulphates in the body.软骨是由身体里的葡萄糖胺和软骨素构成的.Cracks will occur in the region of the thyroid cartilage because of deglutition.甲状软骨部分会由于吞咽动作而龟裂.Conclusion: Manipulation can...
建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。The job losses will reduce the total workforce to 7,000.各企业需要更好地培训工人，并且在研发方面加大投入。Businesses need to trai...
All the time she hungered for news from her youngest son.她每时每刻都在急切地等待着她小儿子的消息.She hungered after his love.她渴望得到他的爱.She hungered for fresh vegetables.她想吃新鲜蔬菜....
The general watched the proceedings with a jaundiced eye.这位将军以带有偏见的眼光关注事态发展。Jack has rather jaundiced opinions about all these modern ideas.杰克对所有这些现代观念都抱有相当偏颇的看法.After his experience in jail, he has a pretty jaundiced vi...
The tabloids reported that he had been seen with a dusky young woman.小报上说有人看见他与一位肤色黝黑的年轻女子在一起。The media will report on it and the tabloids will build it up...媒体会报道此事，小报则会大肆吹捧。The tabloids relied on sensationalism to main...
Its historic buildings are being slowly and splendidly renovated.此处的历史建筑正被缓慢且精心地修复着。Red, white and blue bunting hung in the city's renovated train station.红、白、蓝彩旗装点着该市修复一新的火车站。It has been skilfully renovated by the ...
Many factories are so antiquated they are not worth saving...很多工厂过于陈旧落后，已不值得挽救。Plenty of foreign firms have set up factories here.很多外国公司已在这里开办工厂。Food processing companies haul crops directly from fields and orchards to t...
Keats’ reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上。The Book of Odes says, " A bird sings out to draw a friend's response. "《诗经》上说的: “ 嘤其鸣矣,求其友声. ”...