不宜堵塞炮泥,因为万一炮泥烧结堵死就会使以后的装药工作很麻烦.Stemming is not advisable because it can sinter and complicate later charging.陶瓷元件是将仔细研磨的材料经过加压和烧结制成.Ceramic elements are made by pressing and sintering finely powdered material s.由于微粒易于聚集和...
The city is a happy blending of town and country.这个城市是城乡的巧妙结合.Before the early twentieth century, inheritance was considered to be a blending, a continuous variation.在二十世纪以前, 遗传被认为是一种融合的, 连续的变异.And optimum selection of c...
The rich life of Svalbard, Norway's Arctic archipelago, faces a creeping thaw.生物资源丰富的斯瓦尔巴德群岛, 挪威的北极群岛, 面临逐渐解冻的危机.A numerical study on the floristics of the Zhoushan Archipelago.舟山群岛植物区系地理的数值研究.Arrives islands succes...
电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.螺钉顶端不应该外露。There should be no exposed screw heads.在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。At the top, I risked a glance back....
You'll have to break the branches away to get through the thick forest.你得把树枝拨开才能穿过密林。Tongue lolling, the dog came lolloping back from the forest.那只狗伸着舌头从树林里蹒跚地跑回来。The insolation here is abundant , and the forest - f...