这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。The local church has traces of fifteenth-century frescoes.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.The Dunhuang frescoes are gems of ancient C...
We slip nip it in trap bud befloatinge it garages brick worse.咱们因该在事态变坏前就把它扼杀在萌芽期.The locals were encouraged to trap and kill the birds.当地居民过去被鼓励设捕捉器捕杀这种鸟。Some of them are like setting a trap ( with obstructions ).有些像是设的...
I tried to smooth over the awkwardness of this first meeting.我试图掩饰初次会面时的不自然.It will be difficult for you to smooth over your differences after so many years.经过了这麽多年,你想消除你们之间的分歧谈何容易.She tried to smooth over her errors, bu...
He heard the screech of brakes.他听到刺耳的刹车声。The figure gave a screech.那个身影发出一声尖叫。In the distance he hears the screech of a dump truck's brakes.在很远处,他听见了卡车的急刹车声....
Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.她看见了埃利斯，他穿着一身裁剪合体的素净的黑西装。The court heard that Ellis sold pira...
技术上从严来说,这些印件是按金属印版上的图像制成的.It'strictly means that the copies are made from an image on a metal plate.然后查察所曝光的印版上是否有扫描实线呈现.And then perceived exposure produced for scanning a dotted line appears.办理办法是用磷酸溶液纯洗或用印版肮不净剂纯洗...
The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。So, at this juncture a huge monument will be erected.这个地方,也就因此立下了世纪相交的一柱巨形纪念碑.It is very difficult at this juncture to predict the c...
Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.翻身跃过栅栏后，他便朝斜穿围场的方向走去。In a moment he was seated, diagonally opposite her, brow furrowed.很快他便眉头紧蹙地在她斜对面落座了。The path cuts the meadow diagonally.那条路斜穿过草地....