一阵杂乱的说话声把她惊醒了。The sound of many voices awoke her with a start.海岸线上堆着一大堆杂乱的巨石。The shoreline was made up of a jumble of huge boulders.不知何物的杂乱一团的细胞an amorphous mass of cells with no identity at all...
His music is a haunting mix of guitar, synthesizer, oriental gongs and bells.他的音乐是由吉他、电子音响合成器以及东方的锣和钟的声音混合而成。Chaos phenomenon of sampling phase - detector digital synthesizer loop is studied.研究三角形取样鉴相数字合成器锁相环中的混沌现象.Compl...
这两种手法实际运用起来哪个好一些?How do the two techniques compare in terms of application?导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛,戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。The film a...