这些体格健壮的运动员吃这么多会变成胖子的。Consuming this amount of food could turn these fit players into fatties.英国很快就会变成胖子国。Britain is fast becoming a nation of fatties.我们给他起了个绰号叫“胖子”.We dubbed him Fatty....
他是个精神变态杀人者。He's a psychopath, a killer.杀人者处死刑.The punishment for murder is death.留在枪上的指纹证实他就是杀人者.The identity of the fingerprints on the gun proved that he was the killer....
圆球是从更大的矿石上切割下来并磨光的.The spheres are carved from larger stones and then polished.高度磨光的金属面象镜子一样反光.A highly polished metal surface flashes back light like a mirror.桌面是一块磨光的大理石板.The top of the table was a polished slab of mar...
In half an hour, they'd switched the tags on every cable.半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。Peel the onion and cut it in half lengthwise.剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。Discard the bacon rind and cut each rasher in half.去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。...
Her explanation was patently ridiculous.她的解释显然是荒唐可笑的。It’s patently absurd not to wear a coat in such cold weather.这么冷的天气不穿外衣,显然很荒唐。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。He made his displeasure patently obvious.他明显地表示了不悦。The wh...
汽车残骸熊熊燃烧，三人葬身火海，救援人员奋力解救被困的司机们。Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to release trapped drivers.直到他看见受困的马车和动物，才意识到灾难的严重性。Until he saw the trapped wagons and animals, he did not realize the full extent...
She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。One of his jobs was s...
原教旨主义团体严厉抨击那些他们认为穿着不得体的女性。Fundamentalist groups have attacked women they regarded as improperly dressed.他有些话说得很不得体。Some of his remarks were very off-key.没人认为她只身出现在那里不得体。Nobody questioned the propriety of her being there ...