我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。The standard of living today is on the edge of subsistence.大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。The big factories are trying to stay alive b...
小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。The children are very tactile with warm, loving natures.她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。Her expression is concerned but her body-language does not correspond.他的肢体语言极尽简化，措词总体温和。His gestures were economical, his...
We'll ignore the continuity constrains.我们往往忽略连续约束条件.The example that ultimately drove home the distinction between continuity and differentiability was given by him.最终讲明白连续性和可微性之间的区别的例子是由他给出的.It has four traits: col...
It's distracting to have someone watching me while I work.我工作的时候要是有人看着就会分心。You're distracting me from my work.你使我不能专心工作。He closed his eyes to put a stop to all distracting thoughts, sitting there quietly and pe...
Bremer and Garland harmonize on the title song, 'Meet Me in St. Louis'.布雷默和加兰为主题曲《相逢圣路易斯》配和声。It was he who had cajoled Garland into doing the film...是他劝服嘉兰拍这部片子的。She wreathed flowers into a garland.她用花编了一个花环。Th...
非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.游客们看到的只是我们信仰的表面情况。All that the tourists see are the externals of our faith.然而他们信仰的根据并非纯粹是种族主义。The cause of their beliefs, however, was not...