虽经全力抢救，但林奇先生一周以后还是在医院去世了。Despite attempts at resuscitation, Mr Lynch died a week later in hospital.他们带着抢救出来的物品爬上岩石。They climbed up on the rock with their salvage.各抢救小组仍在清理失事飞机的残骸。Emergency teams are still clearing the de...
Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。The criticism was totally undeserved.这批评纯属冤枉人。Much of the responsibility for the disaster was shifted onto John, and this was quite undeserved.把...
我们的意图是想方设法出售这个公司以获取奖金。Our intention is to capitalize the company by any means we can.他们为什么不能不再闪烁其词，说出他们真正的意图呢？Why don't they stop pussyfooting around and say what they really mean?她的书不无为自己作传的意图。Her book is not witho...
她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。She wore a fine chain about her alabaster neck.他喜欢戴金链子，穿花里胡哨的衣服来招人反感。He liked to shock with his gold chains and loud clothes.挂在墙上的链子高低不齐。The chains were at different heights on the wall....
The lightening splintered a tree.闪电把一棵树劈开了.I saw the lightening split the clouds and heard the thunders following.我看到闪电撕开云层,听到随之而来的雷声.Meanwhile, Tito's quick mind had been combing ideas with lightening - like repidi...