I have seen him walking down to the shops a mile or so away...我看见他朝大约一英里以外的商店走去了。The tears coursed down his cheeks...他泪如雨下。The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium...篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊...
She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的事业了。Try to support each other when one of you is feeling down.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。One of the office girls was down with the flu.一位女职员得了流感。...
He wished to live in amity with his neighbour.他希望与邻居和睦相处。He lives in amity with his neighbours.他和他的邻居相处得很和睦.We live in amity with our neighbours.我们与邻居和睦相处.They parted in amity.他们很友好地分别了.They parted on a high plane of ami...
他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay.据悉海豚有时会救溺水的游泳者。Dolphins have sometimes been known to save drowning swimmers.有时海豚在船的尾流中嬉戏。Dolphins sometimes play in the wake of the boats....
He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity...他无可争议的忠诚正直赢得了人们的爱戴和尊敬。He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Cleese...他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。And will look with respect to co...
这老人因痼疾已卧床很久了.The old man was in bed with an obstinate disease.他身患痼疾, 常年缠绵病榻.He's bedridden throughout the year with a lingering, obstinate disease.细辛(马兜铃科细辛属)为我国传统中草药,具有祛风散寒,通窍止痛,温肺化饮之功效,自古以来,一直被医家视为祛除痼疾的常用药.Asarum ...
她犹豫了一下，带着迟疑的微笑把手伸了出去。With some hesitation and an uncertain smile, she held out her hand.这个姑娘用迟疑的步子走进房间,用眼睛偷偷地来回瞟着克里费兰和梅德琳.The girl came into the suite with uncertain steps , peering from Cleveland to Madeline.犹豫迟疑的人,常把生命...
For God sakes , Alvy, even Freud speaks of a latency period!拜托,艾尔维, 即使弗洛伊德都说有性潜伏期!Six studies gave results for malignant brain tumours in that latency group.有六个研究在潜伏期的族群当中发现恶性脑瘤.Would latency between you and the cloud - ...