Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。You can go anywhere and still the compass points north or south.无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。Have you any valuables anywhere else in the house?你房...
Is there anywhere to kip down for the night?夜里有没有什么地方睡觉？I didn't see that my career as a film-maker was going anywhere.我发现我作为电影制片人的职业没有什么发展前途。Have you any valuables anywhere else in the house?你房子里其他地方还有贵重物品吗？There w...
Those who still engage in factional activities are a minority.现在还在那里闹派性的是少数人.the view of a small but vociferous minority人数少但高声喧嚷者的观点A minority of officers were prepared to bend the rules.少数官员准备篡改规则。It was a salutary expe...
On the extreme northwestern outskirts of the city stands the Buddhist temple.那所佛教寺院位于市郊的最西北角.In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里, 人世上一切事情都是空的.Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐....
He was there when the split occurred in the Kuomintang - Communist alliance.国共分裂时他正好在那里.Furthermore , scores of other Kuomintang divisions are heading for the Liberated Areas.正在向我解放区开进者, 尚有数十师.T . V. Soong was a pro - Am...
恐怕陆地战爆发的可能性很大。I fear that a land war now looks very probable.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。This political row threatens to grow into a full blown crisis.这种不安情绪终有一天会爆发的.The disquiet will boil over in the long run....
There are some books, pens, erasers and so on in my bag.我的书包里有书 、 笔 、 橡皮等等.When you buy new pens, get one with a sharper point.买新钢笔时要买尖儿比较尖的.There are two pens on the desk.桌子上有两支钢笔。Pens and pencils are writing utensils.钢...