她反对钳制新闻界言论的新法律。She was opposed to new laws to muzzle the press.要想获得成功的话，这份新报纸就要冲破印刷业联合会的钳制。To succeed, the new paper will need to break the stranglehold of the printing unions.敌军的空袭将整个坦克团完全钳制住了.A whole tank regiment was ...
Thomas came down with chickenpox at the weekend.托马斯周末染上了水痘。Then both groups were vaccinated with a chickenpox vaccine.然后两组都接种水痘疫苗.Chickenpox is a highly contagious infectious disease caused by the varicella - zoster viru...
Few state - owned firms have been sold, and most are laggard behemoths.国有 公司很少被卖, 大多数是落后的庞然大物.Washington , the argument goes, let banks grow into behemoths in the first place.于是争论僵持不下, 而华府继续放任银行长成举足轻重的巨兽.Though relativel...
An elegant occasional table is framed in the window.一张雅致的供重大活动使用的餐桌被摆放在橱窗里。The story is framed in a format that is part thriller, part love story...情节的展开模式既像惊险小说，又像爱情故事。The swimming pool is framed by tropical gardens...泳...
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。His misunderstanding of language was t...
Her weakened body cannot be easily vitalized.她衰弱的身体不易重新获得活力。Cool, clean and refreshing a whole day refreshed and vitalized.清新冰凉感觉, 唤醒沉睡肌肤,天天神清气爽.适合混合性皮肤使用.The treatment at the spa vitalized the old man.矿泉治疗使这个老人获得新生....
Genistein, the tyrosine kinase inhibitors, plays the effect by an inhibition of tyrosine phosphorylation.Genistein 是酪氨酸激酶的非特异性抑制剂, 通过抑制酪氨酸的磷酸化而发挥作用.Aromatase inhibitors, such as aminoglutethimide and anastrozole, work in...