The weeds grow apace.草长得很快.I sat down and saw the box and dice go round apace.我坐下看骰子在盘子里迅速地转动着.The hours and days speed apace.时日过得飞快.Land reclamation continues apace...土地开垦继续快速进行。The plan is proceeding apace, with anothe...
我想离婚，以求解脱。I wanted a divorce. I wanted to get away.照这样下去，我们会为离婚闹上法院！At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!他们离婚时你爸爸是不是很伤心？Was your daddy heartbroken when they got a divorce?...
原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a church.原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been ...
他从正门进入了哈罗德商场。He entered Harrods by the main door.我从宏伟的正门进去。I went in through the royal portal.我们看见正门上有一张用透明胶带贴的字条。We found a note sellotaped to the front door....
The doctor demurred, but Piercey was insistent.医生提出异议，但皮尔西却一再坚持。At first she demurred, but then finally agreed.她开始表示反对，但最终还是同意了。They demurred at working on Sundays.他们反对星期日工作....
他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。These incidents sugges...
Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。As the egg whites cook, they coagulate and rise to the s...