Cells can reproduce but only molecules can replicate.细胞可以再生，但是只有分子可以复制。If the virus cannot replicate itself, it cannot cause illness.如果病毒不能变异, 也就不能够诱发疾病了.The team decided to try and replicate the missing curtains as auth...
The DNA of chromatin must replicate before cell division.染色质DNA在细胞分裂之前必须复制.Computer viruses are small programs, they replicate by attaching a copy of themselves to another program.计算机病毒是一些小程序，它们把自己的一个副本附加到另一个程序上面进行复制。The...
管弦乐队在芭蕾舞开始之前演奏了一段很短的前奏曲.The orchestra played a short prelude before the ballet began.那是莫扎特的《唐.吉奥瓦尼》的前奏曲.That's the overture to Mozart's Don Giovanni.前奏曲一拉响, 大家就安静下来了.When the prelude began, everybody became qui...
凡处分固定资产之溢价收入,于减除应纳所得税后之馀额转列资本公积者皆属之.After - tax gain on disposal of fixed assets transferred to additional paid - in capital.为银行体系减除受周边环境的影响.For bank system abatement peripheral environment influence.税收减除使预算失去平衡.The tax ...
to win the jackpot得头奖This guy won a million - dollar jackpot on a game show.这家伙在一场比赛中赢得了一百万美元的奖金.What about those lucky few who do win a lottery jackpot?那些少数幸运赢得彩票头彩奖金的人 呢 ?...
预防性治疗还可增加增重率.This preventive treatment also increases the rate of grain in body weight.对于生长慢的猪来说同样的维持消耗值被分摊到只有生长快的猪的一半的增重上.For the slow - growing pig the same maintenance cost is spread over half the productive gain.当维持消...
The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.这一提议使双方都能摆脫外交僵局.It remained for Mr Parkhill to break through the impasse.只有等待帕克希尔先生来打破僵局了.I see no way out of this impasse.我无法走出这一困境....