这是一本不可多得的珍本.It's a rare book.我们学校图书馆以藏有好多珍本书而自豪.Our school library boasts quite a few rare books.我在附近那家书店偶然发现了这一珍本.I tumbled upon the rare volume in the nearby bookstore....
The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。This is the only species of flamingo in the region, easily recognized by its pink plumage.这是那个地区唯一一种火烈鸟, 很容易凭粉红色的羽毛辨认出来....the vivi...
伊诺克说埃伦在街上不睬他,他要向她报复.Enock said he would pay Eillen out for cutting him dead in the street.伊诺克·戴维斯和利亚门·奥鲁克都在那里, 他们十分渴望能填他的缺去陪伴她.Enoch Davies and Liam O'Rourke were there, and eager to fill his place alongside her.该隐亦...
战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.阶级和种族隔阂的消除the dissolution of barriers of class and race许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。Many factors are important, for example class, g...
水发着响亮的汩汩声流下了排水洞.The water went down the plughole with a loud gurgle.一种粗重的声音, 遥远而清晰,打破了这委婉的汩汩声和低语般的喃喃声.A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, so far away and so clear.一阵刺耳的汩汩声从斯内普的喉咙里冒了出来.A terrible r...
沙地足迹footprints in the sand猎狗凭着嗅觉顺着狐狸的足迹向前跑去.The hounds ran ahead, following their noses on the trail of the fox.他是个伟大的旅行家,足迹踏遍了全世界.He is a great traveler and has moved about all over the world....
The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。Alternating sandstones and shales are regarded as important.蚀变的砂岩和页岩是很重要的.The coarsest sandstones intercalated with grey mudstones.最粗粒砂岩与灰色泥岩...
The theatre will be run on a shoestring.戏院将小本经营。The club exists on a shoestring budget.这家俱乐部靠一点小钱艰难度日。The British-produced film was made on a shoestring budget.这部英国出品的电影是小成本制作。In the early years, the business was run on ...