When you cut yourself , blood clots and forms a scab.你割破了, 血会凝固、结痂....blood clots in his lungs, a problem which developed from a leg injury.由腿伤引起的他肺部的血块When you cut yourself, blood clots and forms a scab.你割破了,血会凝固、结痂。He ...
Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。The bright plumage of many male birds has evolved to attract females.很多雄鸟进化出鲜艳的羽毛是为了吸引雌鸟。This diseas...
她的唱腔很有韵味.Her singing has a special pleasing quality about it.这段唱腔要用笛子来配.This passage is to be sung to the accompaniment of a bamboo flute.这段唱腔流畅而圆浑。This aria is soft and melodious....
The tone of his text bespeaks a certain tiredness.他的笔调透出一种倦意。Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Centring on this focal point, t...
离最近的酒吧有长长的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.水手们在等待离港的时候四处闲逛。Sailors hung about while they waited to ship o...