“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.可以说1932年是该实验室最有收获的一年。A...
Such stoppages as are observed in practice are thus attributed to mistakes or even irrationality.在实际情况中看到的这些停工,要归因于失误或甚至是非理性的东西.For all its harshness and irrationality, it is the only world we've got.尽管它严酷而又不合理, 它终究...
The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做.Throughout the book we have addressed ourselves to the problem of ethics.整本书中我们都在探讨伦理观的问题。Personal ethics and professional ethics sometimes conf...
The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged over his paunch.他戴着顶硬草帽,上身带条纹的运动夹克裹着他的大肚子.The apple bulged his pocket.那个苹果使他的口袋鼓起.The oranges bulged his pocket.桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的.His stomach bulged.他的肚子凸了出来。His ...
This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.这个被用来掩盖他们思想的混乱和不准确。The official was forced into technical terms by the imprecision of the ordinary words.由于日常用词意义含混,那官员不得不改用术语.The imprecision of the ru...