这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.与原书比起来,电影版需要带给观众更多的悬念.The film version requires greater suspension of disbelief than the book.导演用巧妙手法引起观众的悬念.The directo...
这些材料是由几种液体混合在一起并加压使之凝固而成的.The substances are formed from a mixture of liquids solidifying under pressure.那种加压中心系统管理费用较少.The pressurized central systems are considered less expensive to operate.陶瓷元件是将仔细研磨的材料经过加压和烧结制成.Cera...
Thick black smoke streamed from the twin smokestacks of the town's crematorium.厚厚的黑烟流从双烟囱的城市的火葬场.An endless flow of words streamed from the same orifice.一连串滔滔不绝的话都是同一张嘴巴讲出来的.The sunlight streamed through some crevic...
She went behind the screen to disrobe.她到屏风后面去换装。Disrobe is easier, and wear dress difficulty very big.脱衣服比较轻易, 而穿衣服难度很大.He disrobe to get a good sun - tan on the beach.他在海边脱去衣服以晒黑皮肤....
The secret of the engagement spread from Julia's confidants to their confidants.订婚的秘密在朱莉娅的知心女友中传开了.It was unlikely that we should become confidants while Rogers was in retirement.在罗杰斯退职后,我们就未必能成为知己.It is a dangerous...