Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。Shelley was advised that the Italian climate would rejuv...
I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.我觉得我能准确预料此事的政治后果。Pigeons navigate less accurately when the earth's magnetic field is disturbed.地球磁场受到干扰时,鸽子的道航能力就会变得不准确.It is hard to hit t...
The necropolis was located on a hill outside the city of Rome.墓地位于罗马城外的一座小山上.On the battlefield, Necropolis troops are generally weaker than their opponents.在战场上, 亡灵部队一般都要比它们的敌人弱小.It was then that they discovered the sec...
...the nexus between the dominant class and the State.主导阶层和国家之间的关系this nexus between New York’s real-estate investors and its politicians纽约不动产投资商和政治家之间的纽带the causal nexus因果关系If you want an Android phone right now, get a ...
不要盲目听信银行家的话。Don't just blindly follow what the banker says.当时他年轻，很容易听信他人。He was young and highly suggestible.不要听信那些不堪入耳的谣言.Don't believe the ugly rumours....
You have omitted the date from this check.你在这张支票上漏写了日期.They are following traditions that actually date from the earliest humans.它们实际上遵循了人类最早的传统.The great temples of Karnak and Luxor date from this time.卡尔纳和勒克舍大祠庙就可追溯到这个...
中东这一地区一直战乱频仍。The Middle East has often been a theatre of war.机器常裸露着，因此事故频仍。Machinery was often unprotected and accidents were frequent.北匈奴继续与汉为敌,不断侵扰边境,双方战争频仍.The Northern Xiongnu went on opposing against the Han Dynasty...