家族遗传的精神错乱困扰着他。The insanity which ran in his family haunted him.我们不知道哪些行为特征是遗传的,哪些是后天养成的.We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.根据这项研究我们可以合理地推断出这种行为是遗传的.From this study we can reasonably ...
查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。Charles displays unreserved admiration for his grandfather.他因他的骑士风度而受到景仰.He was admired for his chivalry.我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰.My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your i...
Quirrell, it turns out , has something of a knack for handling trolls.话说回来,奇洛拥有一些对付巨怪的技能.Ice trolls are a subspecies of troll that lives in cold climates.冰霜巨魔是一种生活在寒冷气候中的巨魔亚种....a Nordic saga of giants and trolls.一篇关于巨人和...
A passer - by called the emergency services ( = the ambulance / fire / police services ).一名 路人 拨打了紧急救险服务电话.The most headless passer - by feels the depressing influences of a place.一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.A sno...
采用土柱淋溶的方法研究了木质素对复合肥中钾的保持作用.The conserving effects of lignin on K + in compound we re studied through column - leach.据此将白浆土划归淋溶土纲, 冷性淋溶亚纲,漂白冷性淋溶土土类.Baijiang soil can he classified into alfisol class, cold alfisol subclass...