将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。Sonia, w...
They will be laying on liquid refreshment to fortify brides-to-be for the shopping extravaganza ahead...他们将为准新娘们准备些酒，好让她们接下来有充沛精力疯狂购物。...a magnificent firework extravaganza.华丽的焰火表演...an all-night musical extravaganza.通宵音...
她听见哈里的车门嘎嘎作响,就披衣起床.She heard one of Harry's doors creaking and threw on some clothes.西蒙把一件沿皮边的披衣,猛然往肩后一披, 就走出去了.Simonne flung a fur - lined pelisse briskly over her shoulders, and went out.新近解开的披衣菌基因组序列,当有助于寻找适当的蛋白质...
In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism...1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。Toleration,moreover,is something which is won,not granted.容忍,是从艰苦中争取来的,不是别人赏赐的。He preached toleration for all religions.他...
有些动物, 如狗,猫等是食肉的.Some animals, As dogs and cats, eat meat.食肉的幼崽从出生后3个月开始就可进食肉类. 不幸的是, 这些幼崽非常脆弱.The carnivorous cubs start eating meat just 3 months after birth. Unfortunately, the cubs are vulnerable.她从没想过自己是一只狼, 一只食肉的狼.S...
The Embassy is now denuded of all foreign and local staff.现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。In such areas we see villages denuded of young people.在这些地区，我们在村子里根本看不到年轻人。He was denuded by his boss of every penny he had.他被老板剥得分文不留....
The risk, of course , is that the forint devalues or depreciates.风险 当然 是福林贬值或跌价.The tear devalues the painting.破坏处使这幅画贬值了.He says, gu Ge devalues all things of its bring into contact with.他说, 谷歌贬值它接触到的一切东西....
逸度 - 活度参数采用PSRV方程和MHVI混 合规则拟合实验数据结果.The parameter in fugacity - activity model is obtained by combining PSRV equation with MHVIthe experiment result.成矿流体为中低温 、 低盐度 、 弱酸性、低氧逸度和硫逸度.The ore - forming fluid is medium - low t...