He was wearing a carnation in his buttonhole.他在扣眼里插了一朵康乃馨。He had a white carnation in his buttonhole.他在纽扣孔上佩了朵白色康乃馨.My flower, seek not thy paradise in a fool's buttonhole.我的花朵啊, 请别在傻瓜的长谈里寻觅你的极乐世界....
The Embassy is now denuded of all foreign and local staff.现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。In such areas we see villages denuded of young people.在这些地区，我们在村子里根本看不到年轻人。He was denuded by his boss of every penny he had.他被老板剥得分文不留....
有些动物, 如狗,猫等是食肉的.Some animals, As dogs and cats, eat meat.食肉的幼崽从出生后3个月开始就可进食肉类. 不幸的是, 这些幼崽非常脆弱.The carnivorous cubs start eating meat just 3 months after birth. Unfortunately, the cubs are vulnerable.她从没想过自己是一只狼, 一只食肉的狼.S...
In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism...1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。Toleration,moreover,is something which is won,not granted.容忍,是从艰苦中争取来的,不是别人赏赐的。He preached toleration for all religions.他...
这使她去帮助世上受苦遭难的人.This drives her to help anyone who suffers anywhere in the world.遭难的日子,我必以背向他们, 不以面向他们.I will shew them the back, and not the face in the day of their calamity.在我们穷愁潦倒、临危遭难的时候,它也不会抛弃我们,对我们总是一往情深.It does no...
逸度 - 活度参数采用PSRV方程和MHVI混 合规则拟合实验数据结果.The parameter in fugacity - activity model is obtained by combining PSRV equation with MHVIthe experiment result.成矿流体为中低温 、 低盐度 、 弱酸性、低氧逸度和硫逸度.The ore - forming fluid is medium - low t...
用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.这些气垫船在速度上能轻而易举地超过大多数船只。These hovercraft can easily outpace most boats.气垫船底部四周的橡胶护板被毁了.The rubber skirts round the bottom of a h...