把昏睡的大地唤醒吧! 要是冬天已经来了, 西风呵, 春日怎能遥远?" The trumpet of a prophecy! 0 Wind, If Winter comes, can Spring be far behind? "在蛰伏的或昏睡的状态中过冬.To pass the winter in a dormant or torpid state.创始的诱拐总是在于唤醒昏睡的表象.The initiative seduction al...
这使她去帮助世上受苦遭难的人.This drives her to help anyone who suffers anywhere in the world.遭难的日子,我必以背向他们, 不以面向他们.I will shew them the back, and not the face in the day of their calamity.在我们穷愁潦倒、临危遭难的时候,它也不会抛弃我们,对我们总是一往情深.It does no...
有些动物, 如狗,猫等是食肉的.Some animals, As dogs and cats, eat meat.食肉的幼崽从出生后3个月开始就可进食肉类. 不幸的是, 这些幼崽非常脆弱.The carnivorous cubs start eating meat just 3 months after birth. Unfortunately, the cubs are vulnerable.她从没想过自己是一只狼, 一只食肉的狼.S...
Electrical activity emanating from the brain is displayed in the form of brainwaves.大脑所散发的电以脑电波的形式显示.A huge row has developed about the pollution emanating from a chemical plant.一家化工厂造成的污染已经引发了激烈争论。Many surface waters , ...
The Embassy is now denuded of all foreign and local staff.现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。In such areas we see villages denuded of young people.在这些地区，我们在村子里根本看不到年轻人。He was denuded by his boss of every penny he had.他被老板剥得分文不留....
逸度 - 活度参数采用PSRV方程和MHVI混 合规则拟合实验数据结果.The parameter in fugacity - activity model is obtained by combining PSRV equation with MHVIthe experiment result.成矿流体为中低温 、 低盐度 、 弱酸性、低氧逸度和硫逸度.The ore - forming fluid is medium - low t...