Two of the most important dimensions of structure are centralization and departmentalization.在组织结构中最关键的两个维度是集中化和部门化.This is not simply a problem of financial centralization or decentralization.这不是个简单的财政集中分散的问题.Nowhere in...
Nowhere in Britain has bureaucratic centralization proceeded with more pace than in Scotland.在英国，官僚集权化发展最快的就是苏格兰了。Two of the most important dimensions of structure are centralization and departmentalization.在组织结构中最关键的两个维...
Levin sat there, an expression of sadness on his face.莱文坐在那里，神情悲伤。Your friend Dr. Levin helped straighten my thinking.你的朋友莱文大夫帮助我把思想澄清了.Rick Levin : Well, he himself has spoken on this subject.理查德·莱温: 他自己提到过这件事....
她是几个小企业和小手工艺者的资助人。She is a patron of small businesses and trades.由于受旧观念的影响, 有些单位分配工作按资排辈.Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.清算破产公司的资产值其实很困难。It is proving hard to work out the value of...
货物定于3天后在新加坡卸载。The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.如果不喜欢这个程序，把它卸载不用就行了。If you don't like the program, just uninstall it and forget it.将不再需要的程序全部卸载。Uninstall any programs that you no longer...
The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.这次辩论会将形成北方工业国家与南方发展中国家针锋相对的局面。There isn’t a bottomless pit of money for public spending.并非有用之不尽的钱用于公共开支。the bottomless pit of his sorrow他...
斯科特摔倒了,扭伤了踝骨.Scott fell over and sprained his ankle.他跌倒时扭伤了踝骨.He sprained his ankle when he fell.我当时正在欣赏乡村的宁静,突然摔倒扭伤了踝骨.I was enjoying the peace of the countryside when I fell and twisted my ankle....
He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。Then he sniffed. There was a smell of burning.然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。Moira looked around and sniffed. "This place badly needs a decorator...
The interelectrode gap could be controlled only within several to several ten microns using this system.该系统能够将加工间隙控制到几微米到几十微米的范围内.The minimum dry film thickness of coating shall be 100 microns.最低干膜涂层厚度应为100微米.The beam is...