他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.回应谩骂性电子邮件的最好办法就是置之不理。The best way to respond to a flame is to ignore it.他们开始用不同的语言叽里咕噜地谩骂吵嚷起来。They began to curse and shout in a babble of la...
Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.我装作一副无动于衷的样子，递给她200美元钞票。Jon faked nonchalance.乔恩装作若无其事的样子。He conceals his worries behind a mask of nonchalance.他装作若无其事,借以掩饰内心的不安....
Does the ship's deadweight scale show in long ton?船舶载重标尺是用英吨表明的 吗 ?It can reduce deadweight loss.它可以减少无谓损失.Keeping him upright was no easy task, for he was practically a deadweight.要让他挺直站起来可不容易, 因为他太重了。That's d...
我听说你在桥上险些出事。I hear you had a very narrow escape on the bridge.利里克剧院正在上演新排的《桥对面》。The Lyric Theatre is presenting a new production of "Over the Bridge".他们要求坑道工兵修桥或拆雷。They requested sappers to mend bridges or remove mines....
尽管有缺陷，这部电影还是迅速成为了一部经典作品。For all its faults, the film instantly became a classic.亚历克斯智力上有缺陷。Alex was mentally handicapped.零售商可以退回有缺陷的商品。Retailers can return defective merchandise....
There are many delicately - carved stone lions on the guardrails of Lugou bridge.卢沟桥的桥栏上有许多雕刻精美的石狮子.The drainage, guardrails , tunnels, curb stones street lamps, and other street equipment of the roads.道路之排水沟渠、护栏、涵洞 、 缘石...