他们天生就是能说会道的推销能手。They are naturally good salesmen with the gift of the gab.比尔不仅是个游泳好手,而且是个烹调能手.Bill is both a good swimmer and a good cook.这位州长是搪塞新闻记者的能手.The governor was an expert at fencing with reporters....
发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。There are ...
Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.苦中带甜的酒发挥了奇效，我们的精神随之振奋起来。I am feeling in the very best of spirits.我感觉自己的精神状态绝佳。As soon as she heard the telephone ring her spirits lifted.她一听到电话铃响就立刻来了精神。...
Art has no influence upon action. It annihilates the desire to act.艺术不能影响行为. 它可以根绝干某种行动的愿望.But your own books belong to you; you treat them with that affectionate intimacy annihilates formality.但是你自己的书是属于你的, 你可以毫无拘束地用一种深...
Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.双方都面临最高120万美元左右的罚金。These statutes often make the contracts void andthe parties involved to various penalties and forfeitures.这些法规通常导致合同无效,并且给予涉案当事人各种处罚或者没收财物....
The filming imposed an additional strain on her.拍摄任务使她承受了格外大的压力。Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。She spent two years in South Florida researching and filming her d...