No, I'm not for abolishing prizes and denying novelists their money.不，我不赞成停止颁奖和取消小说家的奖金。They believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying.他们认为好的父母应该牺牲自我，一心为孩子着想。They belong to an older, mor...
Opposition leaders are denying any contact with the government in Kabul...反对派领袖否认与喀布尔政府有任何联系。Trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典课本的机会。He has issued a short, crypti...
He slipped and fell on an airplane gangway as the cameras rolled.在摄像时他不慎滑倒在飞机座位间的通道上。A man in the gangway suddenly stood up to reach for something in the overhead locker.靠通道坐的一名男子突然起身去拿头顶上方行李舱里的什么东西。Walking along the nar...
He has found that smoke and toxic gases can be transported swiftly up through the atrium.他发现烟和毒害性气体可通过中庭迅速向上传播....a weapon which releases toxic nerve gas...释放神经毒气的武器There is a risk that toxic chemicals might be blasted i...
This sounds like a barrage of accusation—I don'tintend it to be.这听起来像是接二连三的指责——这并非我的本意。A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.一道拦河坝将会在上游拦住水流，抬升水位。The attack jumped off under cover of a barra...
不要等待好事降临，你要向幸福进发。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.无迹象表明向客户售出了不适用的保险。There is no sugges...