该影片昨晚举办了明星云集的首映式。The film opened with a star-studded premiere last night.作为首席执行官,他手下云集了一批优雅的名人名士。As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.那个地方游人云集.The place swarmed with tourists....
The flask is completely watertight, even when laid on its side.即使平放,这个真空水杯也是滴水不漏。There's some sandwiches here and a flask of coffee.这里有些三明治和一瓶咖啡。She made sandwiches, filled a flask and put sugar in.她做了三明治,把保温瓶灌满,又放了...
我只想祝福你圣诞快乐。I just wanted to wish you a merry Christmas.歌声缭绕在人群上方,如同低声祝福。The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.莉娜身体很好,还让我转达她对你的爱和祝福。Lina is fine and sends you her love and best wishes....
当人们追问她的私生活时,她羞涩地笑了笑。She smiles coyly when pressed about her private life.他每隔五分钟就跑来追问我这件事。He ran in every five minutes to pump me about the case.他肯定追问过珍妮详细的情况。He must have pumped Janey for details....
You will find all the particulars in Chapter 9.你在第9章会找到所有细节。They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意,但对细节却含糊其词。All particulars should be carefully checked and verified; nothing shoul...