这所房子是典型的中世纪民居。The house is a textbook example of medieval domestic architecture.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。He was the quintessence of all th...
I found myself skipping these passages, though no doubt many readers will slaver over them.我发现自己跳过了这些章节，尽管有许多读者无疑会为这些描写兴奋不已。Today's slaver drain into tomorrow's tear.现在淌的哈喇子,无可厚非,将成为明天的眼泪.Today's slaver wi...
The topography of the river's basin has changed significantly since the floods.该河流域的地形自洪水以来发生了显著变化。...a pudding basin.布丁碗...the Amazon basin.亚马孙河流域Equalization involves mixing wastewater streams of acidic and alkali...
我们等得好心焦!How anxiously we waited!真叫人心焦 啊 !This is really worrying!我不能对你隐瞒,我有时思念你心焦如焚.I cannot conceal from you that sometimes I long for you dreadfully....
A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.Panagiotopoulos - Reid mixing rules are better than Van der Waals - 1 for carbon dioxide + alkane systems.对于CO_ 2与饱和烷烃的二元体系,Panagiotopoulos-Reid混...
当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。When we feel anger, we bury the emotion and feel guilty instead.他的反对反而刺激她坚定了取得成功的决心。His opposition acted as a goad to her determination to succeed.在成功的那一刻我反而感到了不安。In the moment of triumph I felt un...