随着7名平民被杀害，该地区局势紧张起来。There is tension in the region following the killing of seven civilians.当局声称在两次不相关的袭击中已有6名平民丧生。The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks.他们成了军队人员与平民雇员之间身份界定不清的人。They f...
姥姥给通宵祷告的人们打点好便饭.Granny would prepare a lunch for the all - night praying session.姥姥祈祷着,为我们每个人都乞求上帝的保佑.Granny prayed and invoked the blessings of God for each of us.我实际上是只孔雀 -- 至少我姥姥家跟孔雀沾亲.I am really a peacock - at least...
...a bundle of old rags...一捆破布NIV for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags.[和合]因为好酒贪食的,必致贫穷;好17睡觉的, 必穿破烂衣服.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a be...
These injustices embittered her even more.不公平使她更加受苦.The artist was embittered by public neglect.大众的忽视于那位艺术家更加难受.Repeated failures embittered him.连续的失败使他很难过....
科学家们声称已经发现自然界的某些物质具有抗癌特性。Scientists claim to have identified natural substances with cancer-combating properties.我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。I'm drawn to the poetic, sensuous qualities of her paintings.罗马式建筑坚固结实的特性the str...
Michael stayed by the phone relaying messages to Sonny.迈克尔守着电话听到什么情况就向桑儿转达.Finally, the above conclusions are generalized to the multi - hop relaying system.最后把上述结论推广到 多跳 中继系统中.The conference is relaying to the lobby on ...
用原子荧光仪分析污酸中的砷.Arsenic in waste acid was determined successfully by atomic fluorescence.研究人员特意用新的袖珍荧光仪检测了天然彩色钻石的荧光特征.Specifically , these researchers examined fluorescence trends of natural fancy - colored diamonds using ...