所有新时尚都是从打破现有常规开始的。All new fashion starts out as a reaction against existing convention.恕我直言，那听起来不太符合常规。It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.常规液体里分子之间的键合力相对较弱。The molecules in regular liquids are held t...
He looked at me humorously as he wrestled with the door.他一边和那扇门较着劲，一边表情滑稽地看着我。Some of the students commented humorously on their teacher’s cap.有一些学生诙谐地议论他们老师的帽子。Kratos is released from Atlas'grasp as the Titan laugh...
...Douglas Bader, the legless wartime fighter pilot...道格拉斯·巴德——昔日战场上的无腿战斗机飞行员The government will commandeer ships only in wartime.政府只会在战争期间征募船只。Different rules applied in wartime.战时实施不同的规定。In wartime everyone has to tigh...
Our office was soundproofed not long ago.我们的办公室不久前安装了隔音设施.Proust had his apartment soundproofed.普鲁斯特把他的公寓隔了音.Ceiling are sometimes soundproofed, and music piped in. Most of the stores are air - conditioned.有的天花板装有隔音层, 从里...
公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。The company treated me as though I were skiving.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive vi...