It was a salutary experience to be in the minority...敌众我寡时倒是可以磨炼人。It was a salutary experience to be in the minority.敌众我寡时倒是可以磨炼人。The letter had a very salutary effect.这封信好似一剂苦口良药。The plant proved salutary.那植物证明是有益于人体健康的...
The letter had a very salutary effect.这封信好似一剂苦口良药。It was a salutary experience to be in the minority.敌众我寡时倒是可以磨炼人。To see ourselves as others see us is a most salutary gift.客观地看待自己是极其难能可贵的....
...clothes with a nostalgic Forties flavour.带有 40 年代怀旧风格的服装The film provided an evening of nostalgic viewing.晚上看了一部怀旧的影片.Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer...
He thought of her serenity as a foil for his intemperance.在他看来，她的平静反衬出了他的放纵。It was their serenity which galled her most.最让她恼怒的是他们的平静。Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详....
The exiles had been cut off from all contact with their homeland.流亡者被切断了与家乡的所有联系。Light and water in embassy buildings were cut off.大使馆内的水电都被切断了。The rebels have cut off electricity from the capital.叛军已经切断了来自首都的供电。...
a plug-in graphics card插入式图形卡Design calculations, parametrization graphics, IGES interface and i - deas software are integrated in the package.该软件将设计计算 、 参数化绘图 、 IGES按口软件及i-deas软件 集成于一体,提高效率20倍以上.The full - graphics , ba...
对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.我一直将枪径直瞄准他的双眼。I kept the gun a...
参议院亦必须决定对总统的被任命人是否要 “ 提出建议或给予同意. ”The Senate also must decide whether to " advise and consent " to the President's appointees.对行贿或受贿的人罚以重金或给予监禁,能减少他们的收入.Stiff fines or jail terms for persons offering or accepting br...