A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.骑士的这班朋友真是五花八门, 无奇不有....the motley crew of failed and aspiring actors who comprised the 'distinguished guests'...“贵宾”由一群形形色色的演员组成，有的郁郁不得志，有的胸怀抱负...
Carrie hung in a quandary, balancing between decision and helplessness.嘉莉正左右为难.想下决心, 又觉得无助.Only one road seemed open to Mr. Lin : " Business Temporarily Closed - Balancing Books! "横在他前面的路,只是一条: “ 暂停营业,清理账目 ”!Balancing te...
I need an / some antacid to cure my indigestion.我需要一种[一些]解酸药医治消化不良.Anybody got any antacid or bicarbonate of soda?谁有抗酸剂或者重碳酸盐苏打水 么 ?Besides , S - VCG is strongly antacid.S-VCG具有较强的抗酸性....
你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.煮完白菜后, 用滤锅把水滤去.When you have boiled the cabbage, strain off the water through the colander....
使不朱层保留平均状况,制止痕迹发虚、不藏底.The deposit remains uniform State to prevent imprinted threadbare.改变宽度小, 则界限澄辉, 反之则界限发虚.Change the border width, it is clear, on the other hand is issued on the boundary....
He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.他站在被告席上, 什么都招认, 什么人都咬.He had a house there and a dock and a little aluminum boat.他在那儿有一所房子、一个泊船的码头和一艘小铝船。The truck left the loading dock with hoses ...