这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.信封被人动过手脚，然后又用胶带封上了。The envelope has been tampered with and then taped shut again.我正在等几封重要的信件，可是一封都没到。I am expecting several important letters but nothing has ...
There has been a great deal of politician's cant.说了一大堆政客惯用的言不由衷的话.The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜.He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话....
He contrasted her brashness unfavourably with his mother's gentleness.他把她的粗鲁同他母亲的温和相对比.The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的.Natives will cringe and squ...
The wise man has no perplexities.贤者,不惑也.It was not her employer who created these perplexities.令她感到慌恐的并非是她的雇主.I walked home in a distracted state, with my two perplexities.我带着这两个棘手的难题,心神不定地走回家去....
She felt that his love had always been covered by thick cloudiness.她觉得他的爱总是笼罩在浓厚的朦胧中.This constant cloudiness is what gets me down.老是这样浓云密布,我真受不了.Thus cloudiness decreases even as the hydrological cycle accelerates and p...
Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。Police frogmen searched the lake for the murder weapon.警方的蛙人搜索这个湖，寻找谋杀凶器。Police frogmen were called in to search the la...
However, life would be pleasanter if Rhett would recant his heresies.不过,如果瑞德放其他的那套异端邪说, 生活就会惬意得多.rather die than recant宁死不改变信仰White House officials ordered Williams to recant.白宫官员命令威廉斯公开宣布放弃自己的观点。...a man who had refused...
" And you say that Dant è s has gone to the Catalans? "“ 你说唐太斯已到迦太罗尼亚人那儿去了吗 ”?" No,'said Fernand; " I shall return to the Catalans. "“ 不, ” 弗尔南多回答, “ 我回迦太兰村. ”What do I see down there by the wall , in the direction ...