Retailers have tried almost everything to entice shoppers through their doors.零售商们几乎尝试了所有办法以吸引购物者进入商店。The bargain prices are expected to entice customers away from other stores.低廉的价格意在把顾客从其他商店吸引过来。An attempt is being mad...
牧师在大弥撒上布道驱邪。At High Mass the priest preached a sermon on the devil.他们来到我们家为我驱邪。They came to our house and exorcised me.电视上播放了驱邪仪式。The exorcism was broadcast on television....
I then realized how possible it was to overcome your limitations.那时我才意识到，人克服自身局限的可能性到底有多大。Certain exclusions and limitations apply.一些排除因素和限制条件比较适用。The team's technical limitations were exposed by the Italians.意大利人使这...
事实上, 易读的春天才逐渐解散.In fact, the legibility of the spring was dissolved only gradually.参考文献5和6给出了十分易读的介绍性讨论.References 5 and 6 give very readable introductory discussions.那本书已被删节到易读的篇幅.That book has been abridged to a readab...
马修擦掉了脸上的煤灰。Matthew scrubbed the coal dust from his face.他们满脸煤灰。Their faces were blackened with soot.他的脸和双手都沾满了煤灰和污垢.His face and hands were coverd with grime from the coal dust....
Leah had chosen to stay with Nim.莉娅提出要跟尼姆呆在一起.Better Leah and Benjy should know than have It'sprung upon them suddenly in a crisis.还是让莉娅和本杰知道的好,免得事情到了不可挽回的地步突然摆在他们面前.Tonight, Daisy could tell Leah that shes going ba...
他力争在政界取得辉煌的成绩.He strove for the glittering prizes of politics.我们应力争取得最好的成绩.We should shoot for the best results.他们都力争获得头奖.They all tried after the first prize....
They found a labyrinth of tunnels under the ground.他们发现了一处迷宫似的地道。He found evidence of mutated forms of the gene.他找到了该基因出现了变异形式的证据。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。...
a vicious slander on the company's good name对那家公司良好声誉的恶意诽谤...her shrewish temperament and vicious tongue.她暴躁的性格和恶毒的言语He is a wolf in sheep’s clothing,outwardly kind but inwardly vicious!他是个披着羊皮的狼,外貌仁慈,内心狠毒!A negativ...