你应该用绳子围起一大片地方来卖票。You should rope off a big field and sell tickets.我用绳子把自己系在烟囱上。I roped myself to the chimney.这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.The stone was lifted by means of a rope and pulley....
他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.乐队开始奏乐，骑手们列队绕场行进。The band struck up, and riders parad...
...a light, non-sticky mousse which untangles hair and adds brilliant shine.一种能理顺头发、增加其光泽的轻柔、无黏性的摩丝...fluffy chocolate mousse, topped off with a crisp chocolate coating.松软的巧克力慕斯，顶上盖着一层脆皮巧克力Fold the egg white cream and Ki...
"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。Furness shrugs wearily. He has heard it all before.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。I sighed wearily.我疲倦地叹了口气。...
What time did Uncle Herman leave?霍曼叔叔什么时候走的?For all who knew him, " Ask Herman " became a bywork.凡是认识他的人都把 “ 问赫尔曼 ” 当作一句口头禅.Herman had acted as if he were devoted to Yasha.赫尔曼还装出一副对雅夏心悦诚服的样子....
He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。From the slope below, the wild goats bleated faintly.山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。John smiled faintly and shook his head.约翰微微笑了笑，摇了摇头。...
One's deportment is dignified.器宇轩昂.lessons for young ladies in deportment and etiquette年轻女士的礼仪课He is austere and grave in deportment.他举止庄重严肃.Deportment and poise were as important as good marks for young ladies.对妙龄少...
The cuttlefish escaped by beclouding the water with an inky discharge.乌贼喷射黑色物体,使水混浊,藉以逃脱.But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.但懊悔只会让心智模糊,而不是受了惩戒....