战争让大家充满仇恨并相互指责。The war sweeps up everyone in hatred and recrimination.我们感到大家生活的精神层次各不相同。We felt we were living life on several different planes.我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。I had a persecution complex and thought people were cons...
Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。House prices could perk up during the autumn.秋季房价可能上涨。Perk up a dark kitchen with a coat of paint.把昏暗的廚房油漆一下使它更亮堂....
他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.丹尼斯先生说他已经请求使用电话。Mr Dennis said he had requested access to a telephone.他打算请求法庭再重新审度。He intends to ask the court to think again....