尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his...
It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教.This medicine is highly efficacious.这药很灵验.Vaccination for smallpox is efficacious.种牛痘防天花是有效的....
to dance the flamenco跳弗拉门科舞She's a very good flamenco dancer.她是一名非常优秀的弗拉明科舞舞者.She’s a very good flamenco dancer.她是一名非常优秀的弗拉明科舞舞者。Classical and flamenco guitars, also handcrafted steel string guitars.古典吉他和弗拉门戈吉他, 以及手...
A Navy medic was wounded by sniper fire.一名海军卫生员被狙击手射伤了。The medic asked those who had not had their physical examination to stand out.军医请那些未受过体格检查的人站出来.Medic Wade: Hey, think about the poor bastard's mother.医疗兵韦德: 嘿,...
The two men were far more alike than they would ever admit...那两个人也许不承认，可他们非常相像。We're both alike—there is a streak of madness in us both...我们俩很像——都有点疯。The techniques are being applied almost everywhere by big and sma...