他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.远处夕阳西下。Far off to the west the sun was sinking.即使从远处看,他的狐狸戏服也很抢眼。Even from a distance the effect of his fox costume was stunning....
奥布赖恩象一出 长期 连续上演的戏剧中的演员一样,信心十足地讲着他的提词.O'Brien spoke his prompting lines with the confidence of an actor in a long - running play.下场演出时你给我们提词好 吗 ?Will you prompt for us at the next performance?他不得不要人提词.He had to be gi...