容许的进口量将按照出口的多少而定.Imports will be allowed in proportion to exports.我含糊地告诉伊斯梅尔说,我们的行动是我国舆论所能容许的最低限度的行动.I told Ismail ambiguously that our actions were the minimum that public opinion would tolerate.要是婚姻不如意, 那就玩儿完了,因为离婚是不容许...
Our bodies constantly metabolize the food we eat.我们吃的食物在体内不停分解产生代谢变化。He was constantly at his wife's side...他对他的妻子始终不离不弃。In other words, he has to constantly reorganise according to his strategy.换句话说, 统帅经常得配合战略而改变组织...
综述了桥连或取代环戊二烯基 ( 茚基 ) 铁—铁键羰基化合物的研究进展.The progresses in bridged or substituted cyclopentadienyl ( and indenyl ) RuRu Bond carbonyl complexes are summarized....
The truck hulked up suddenly crest of the hill.卡车在小山顶上突然像个庞然大物似地出现了.Suddenly a big ship hulked up out of the mist.突然一艘巨船破雾而出.Suddenly a train hulked up into station.突然,火车庞然大物般地驶进了火车站....
My bike has rusted and needs oil.我的自行车生锈了, 需要上油。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence...不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈...
The eradication of an established infestation is not easy.根除昆虫蔓延是不容易的.The thermogram shows evidence of two areas of grub infestation.热谱图显示疮蔓延的两块形迹.The infestation of avocado root rot disease is not visually detectable.鳄梨...
I forced the defenses into a secured diagnostics mode.我让防御系统进入了安全诊断模式.In May, Inverness Medical Innovations and P & G formed a 50 - 50 joint venture for consumer diagnostics.5月, 礼士医疗创新(InvernessMedicalInnovations)和 宝洁 成立...