Far from undermining this chivalry of age , the Chinese people have reinforced it.对于老年人应受尊敬这一问题, 中国人远非贬损它,而是强调它.Political pressures on the South African Broadcasting Corporation are undermining its independence.南非广播公司(So...
Her interest was rekindled when she saw herbs in everyday medicinal use there.在那里看到日常医疗中广泛使用草药的时候，她的兴趣被重新点燃了。Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brant...
目的探讨慢性末端回肠炎的回盲瓣舒缩功能变化及其意义.To investigate the chronic terminal ileitis ileocecal valve systolic and diastolic function and its significance.而此次研究的最大收获便是在节段性回肠炎与I型糖尿病上的发现, 分别都有9种与7种似乎肯定的基因发现.The richest targets were Crohn&...
毛线用热水洗会抽缩.Washing wool in hot water will make It'shrink.查坎·乔治内心感到抽缩, 一言不发地坐着.His insides contracting , Chicken George sat mutely.他的尸体看起来不大,而且有些抽缩, 不过,他本来就不是个高个子.His body seemed small and a little shrunken, but he wa...
他的失败似乎是命中注定的.It'seemed that his failure was predestined.他认为一切都是命中注定的.He thought that whatever happened was predestined.我觉得我的婚姻是命中注定的.I had always felt that my marriage to her was in the cards....