A judge should never wink at any lawbreaking.法官不应该对任何犯法的行为中以宽纵.Meanwhile, his own police largely ignore the lawbreaking.而他所管辖的警察,对于这种违警行为大都不予理睬.Much as he was opposed to lawbreaking, he was not bigoted about it.他虽然非常反对犯法...
We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要滥用成语典故.The background lent itself to allusions to European scenes.眼前的情景容易使人联想到欧洲风光.His pages are crowded with literary allusions.他的诗文满是文学典故....
成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill我本人也保证将继续为正义而战。I too am committing myself to continue the fight for justice.她叹了口气，然后继续用...
If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。Don't worry. We'...
Generators, cement - mixers, air compressors shook the ground.发电机 、 混凝土搅拌机和空气压缩机的吼声,震荡山谷.Oil - free compressors of course, are the logical choice for instrument - air supplies.自然, 无油压缩机必然被选择为仪用空气供给者.High pressure was use...
Some of the labour leaders were also questioned by the reactionary police.一些工会领导人也受到反动警察的查问.Liang Qichao used such dualist concepts as reactionary and herald, restoration and emancipation, etc.梁启超在其学术史著中,使用了反动与先驱 、 复古与解放...