我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.他们冲着我们大骂下流话，还把瓶子摔到地上。They shouted obscenities at us and smashed bottles on the floor.麦圭尔举起瓶子咕咚咕咚地喝了一大通苦柠檬汁。McGuire took a long swig from his bottl...
就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。This is it, folks: the best record guide in the business.指南上有对每个饭店的简评。The guide book contains a short write-up of each hotel.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。The worst part of the set-up is the poor instruction manu...
Rain - washed and windswept , sumac brightens as it nears peak season.每当临近漆树的生长旺季,其树叶在经历了风吹雨打之后色彩显得更为明亮.How much more is the air fare during peak season?旅游旺季的机票比平时贵多少?Position may require overtime work during the constru...
怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机.This state of discontent and disillusionment created a real crisis for the Republic.我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。I'd hate to be the one to disillusion him.我也是逐渐感到幻想破灭的.I shared the gradual disillusion...